- Aflever. - Den er for vigtig.
Jeg er din kone.
Dine monstre angriber vores datter.
- Jeg er din far. - Hvad?
- Mor! - Se, hvem der er tilbage.
Det er Dalton fra De Sumeriske Riddere.
Jeg har altid villet bekæmpe ondskaben.
Vi tilintetgør din sæd og din luderdatter!
Ondskaben er tilbage, og Elk Grove er centrum.
Spøgelsesbekæmperne er tilbage.
Du gør det ikke.
Din lille lort.
Lad mig bare komme af vejen.
Se. Der kommer nogen.
Kors i røven!
Vent her.
Hold da helt kæft.
Det er en skide baby.
Du er skabt i Ashs billede, men du bliver ikke som den idiot.
Eric?
- Så er det op. Har du sovet godt? - Forsvind.
I går oplevede du dit første direkte, nosseknusende dæmonangreb.
Og det er barsk. Bliv bare i sengen, hvis du vil.
Jeg er nemlig en fed far som i filmene.
Jeg vil bare have mor tilbage.
Hende kan jeg ikke hive ud af rumpen.
Du glemte den her i bilen.
En studievejleder fra Kenward har sendt en sms.
- Ms. Prevett? Kører du mig i skole? - Vil du ikke hænge med far?
Du kan oplevede en isenkrambutik indefra.
Hun er den eneste ven, jeg kan tale med.
Helt ærligt. Den eneste?
Skal jeg tilkalde en Uber?
Du tager af sted uden et ord -
- og så dukker du op med den klovn?
- Hold nu op. - Pablo.
Du kender mig. Eller måske ikke, for jeg hader klovne.
Jeg måtte kæmpe videre. Det er alt, det her handler om.
Fint nok, men jeg falder ikke for smøren om de sumeriske prinser.
- De er riddere. - Hvorfor har vi ikke hørt om dem?
Fordi det hele vil blive langt mere lortet end normalt.
- Hvad ved han om det? - De Sumeriske Riddere?
Hans slægt bekæmpede ondskab i 1400-tallet.
Respekt til hans tip-et eller andet, men den fyr ...
... er glad for, at århundreders forberedelser ikke var forgæves.
Ja, det må være en lettelse.
- Froot Loops? - Jeg spiser ikke gluten.
Jeg ved, hvorfor vi bekæmper ondskab, men hvorfor gør du det?
Vi har kæmpet mod ondskaben længere, end du aner.
Fortæl ham det, du fortalte mig.
Ondskaben har taget mange former gennem årene.
Den sorte død, krig og sult.
Alt udspringer fra overdæmonerne, som kaldes De Mørke.
De virkede ustoppelige, men så skete det uventede.
Den mest hensynsløse forviste de andre.
Hun kaldtes Mulier daemonium degnaie. Ildens dæmoniske kvinde.
Mine forfædre slog til og stjal kilden til deres kraft:
"Necronomicon Ex Mortis".
Mange gav deres liv for at få fat i den bog.
Ifølge legenden blev en af os, troldkvinden Kaya -
- forført af "Necronomicon". Hun ville bruge den.
Men hendes sjæl blev fanget i bogen.
Kun den udvalgte kan forvise De Mørke.
Mine brødre og jeg har svoret at forblive vagtsomme.
Vi skal beskytte ham frem til slaget mod ondskab.
Ondskaben er tilbage. Tak for tippet.
Knæl ikke. Jeg ved, at jeg er speciel.
Er historietimen ovre, kan vi så gå til hovedsagen?
- Skal vi tæske ondskab? - Nej, jeg er jo far.
Jeg bekæmper ondskab, og min datter behandler mig som navlefnuller.
Hvordan skulle jeg vide, at al den vilde sex kunne føre til en unge?
Jeg håber ikke, du har flere børn derude.
Jesus i Anaheim ...
Hej, far. Mød resten af dine børn.
Jeg venter i bilen.
Dæmonpigen sagde noget om min sæd.
Jeg kører Brandy og har et ærinde. Vil du åbne butikken?
Ondskaben er tilbage. Vi må udruste os.
- Præcis. - Ny fyr, knæl.
Ondskaben koster ikke rundt med os. Vi må gøre det der ...
Man kører bil, tager deo på og drikker øl.
- Hensynsløs kørsel? - Kelly, følg nu med. Multitasking.
Vi kan tæske ondskaben og forsyne Elk Grove med billigt isenkram.
- Men ... - Ikke for billigt!
Jeg har savnet ham.
Nå ...
Jeg er ked af det med din mor.
Candy var en fandens tøs førhen.
- Hun havde krummer. - Du kunne jo dårligt huske hende.
Jeg blev bare overrasket.
Vil du høre en historie?
På bryllupsnatten lå vi bagi, da junkfooden skulle op igen.
Da hun havde brækket sig ud over instrumentbrættet -
- var hun klar til en omgang mere. Ikke mange damer ...
Hallo! Det er gode sager.
Brandy. Som din far -
- er det nok upassende at foreslå, at du skal vildlede politiet.
Men indblanding i et dobbeltmord kan blive noget lort.
Så det er nok bedst ikke at udtale dig om myrderierne.
Hav en god dag i skolen.
Jeg elsker dig.
STUDIEVEJLEDER
Hej, Brandy.
Jeg troede det ikke først. Politiet bad mig om at kontakte dig.
Jeg så dem, men jeg kan ikke tale med dem nu.
De vil spørge om mor og Rachel og ...
Du er min eneste ven.
Du kan altid komme til mig.
Fortæl mig alt.
Det var så forfærdeligt.
Det var et væsen på gangen.
Og Rachel ...
Det lyder vanvittigt, men hun blev forvandlet til et slags uhyre.
- Tror du mig? - Der er hændt sære ting i byen.
Min mor er død.
Og så hørte jeg, at Ashy Slashy er min rigtige far.
Det skal nok gå.
Jeg er her for dig.
Pablo.
Pablito.
Tager du pis på mig? Jeg ved, at du kan tale.
Jeg tænkte det nok.
Nej.
Pablo. Du er i stor fare.
Hvem har sendt dig?
Din onkel. Brujoen.
Det er kun hans magi, der kan redde dig fra ondskaben på din hud.
- For fanden da. - Du har afvist hans verden før.
- Afvis ikke din skæbne nu. - Hvad skal jeg gøre?
Dalton glemte sin barbermaskine ...
- Hvad? - Alt vel?
Der stod en nøgen kvinde lige der.
Men det er jo normalt her.
Mærkerne på dine arme er skrevet på sumerisk.
- Du er mærket af ondskaben. - Det ved jeg udmærket.
Jeg burde gå på arbejde og ikke bekæmpe ondskab.
Hvad var det?
Mærkerne viser, at din vens sjæl er i fare.
Han har ikke bedt om dem.
Han fik dem i kamp, og hans sjæl vandt.
Men ondskaben har rørt ham.
Myterne advarer mod det her. Med tiden bliver han en dæmon.
- Han vil tørste efter blod. - Det sker ikke.
Stol på mig. Det er Pablo, vi taler om.
Han er som min lillebror. Han er min bedste ven.
Du vil ikke høre det, men hvis jeg har ret, er der to muligheder.
Han dræber os, eller også dræber vi ham.
Så efter dette mareridt tog din såkaldte far dig med hjem til sig?
Ja, jeg bor der vel indtil videre.
- Jeg fik søsterens værelse. - Cheryl?
- Ja. Hun døde eller noget, ikke? - Eller noget ...
Ash myrdede hende. Han skød hende i ansigtet med sit haglgevær.
Sin egen søster.
Jeg ønsker ikke at skræmme dig.
Men din far dræbte mange mennesker.
Din sikkerhed er det vigtigste.
Føler du dig sikker hos din far?
Vi tales snart ved igen.
Mr. Williams. Hvordan har din far det?
- Han er stadig død. - Han var en god mand. God sæd.
- Højt sædtal. - Virkelig?
Men den kunne desværre ikke bruges. Syfilis.
Hej, mr. Williams. Aflukke 3 som sædvanligt?
Som min multikulti-ven Pablo ville sige: Jeg skal bruge en por favor.
Jeg har støttet klinikker som den her i mange, mange år.
Jeg er lidt nysgerrig. Kan man finde ud af -
- om nogen har betalt for min mandesovs?
Vi må ikke afsløre den information.
Nej, selvfølgelig ikke. Jeg forstår.
Men nu taler vi om mig. Vi taler om din gamle ven Ash.
Selveste helten fra Elk Grove.
Det er stadig ulovligt.
Denne kupon giver 20 procent rabat på næsten alt i butikken.
Undtaget udsalgsvarer, sprut og friske varer, naturligvis.
- 30 procent lyder bedre. - For dig vil jeg gøre alt ...
- Værsgo. - Lad mig lige tjekke.
Det kan tage et par minutter.
Hør, Marci. Når jeg alligevel er her, kan jeg jo bidrage.
AFLUKKE 3
Lettjente penge.
Ødelæg hans sæd.
Ash Williams må ikke have flere afkom.
Hans sæd må dø.
Hvad foregår der derude?
Har I betalt elregningen? Hold nu op.
Hvad var det?
Horoskopet nævnte, at der ville ske sære ting i dag.
Hvad fanden foregår der?
Jeg prøver at arbejde herinde. Kan I dæmpe jer?
Mrs. Lam?
Hej, smukke.
Kan De høre mig?
- Mrs. Lam? Er alt i orden? - Nej.
- Hvad glor du på, røvhul? - Hvad tror du, at jeg glor på?
Nu er du ikke så hård længere.
Marci?
Din sæd skal dø!
- Mrs. Lam? - Din sæd skal dø!
Til sidste dråbe!
Tingsliggørende pikhoved!
Vi flår dine kugler af!
- Jeg er ikke færdig! - Det siger de alle sammen.
Pablo.
Hør ... Du godeste.
For pokker. Undertiden bliver drømme virkelige.
Ja, nogle af dem.
Hold nu op. Jeg måtte tage væk og følge min egen sti.
Og når Ash ikke bekæmper ondskab ....
Så lugter han af sportssalve?
Jeg ville sige "er lidt utålelig", men det er sandt.
Hvorfor så din fyr på mig som en immigrationsagent?
Det er tatoveringerne.
- Dalton mener, at ... - De er seje?
At det onde stads stadig er i dig.
Men du har det da godt, ikke?
Ja, intet udover det sædvanlige. Jeg har det fint.
- Forretningerne blomstrer. - Hvad er der sket med dig?
Det er en lang, sørgelig historie, som involverer kropsvæsker.
Ondskaben er ude efter mit afkom, født og ufødt.
- Hvorfor? - Gid, jeg vidste det.
Fremover må jeg beskytte Brandy.
Jeg nosser måske rundt som far, men det skal ondskaben ikke tage fra mig.
Brandy, mente jeg.
- Eller mine nosser. - Vi er med.
Åh gud.
Jeg beder dig. Lad mig slippe.
Hvorfor vil du væk? Du vil tage del i en fantastisk metamorfose.
Mit lille væsen blev født af Dødebogen.
Han skal blive den næste udvalgte.
Jeg forstår ikke.
Når den nuværende udvalgte dræbes af sit eget kød og blod -
- overgår hans kraft til den næste i rækken.
Når jeg er færdig med Ash og hans datter -
- er min baby den sidste, der er tilbage.
Han er sulten.
Hvad vil du have af mig?
Et ben eller et lår.
Han er ikke kræsen.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com